LA BALADA DE HOLT

 Abordé con expectación y emoción esta novela, inédita en España, de uno de mis escritores favoritos de los últimos tiempos y, realmente no me ha defraudado, teniendo en cuenta que es la segunda que escribió. 

Quizás y sólo quizás, no esté a la altura de La trilogía de la Llanura o Nosotros en la noche, pero a mí me ha gustado este retrato de Holt como un lugar benevolente con sus nativos y cruel con los forasteros, hasta que sus vecinos se sienten traicionados... Un pueblo que puede ser cualquiera de nuestros pueblos con sus rencillas, sus cotillas, sus héroes y sus villanos. Una novela que, si bien, no es perfecta tiene uno de los finales más crueles que recuerdo.

El cambio de título en español, injustificable!

Buena🌞🌞

SINOPSIS de LA BALADA DE HOLT

Un impactante retrato de la vida en un pueblo pequeño de  EEUU, alterado por una visita inesperada.

Tan inmensa y desbordante era la personalidad, y el físico, de Jack Burdette que en un momento dado ya no pudo encontrar su lugar en Holt, su pueblo natal. Tras fracasar como jugador de fútbol americano, una serie de acontecimientos le obligaron huir, dejando a la comunidad profundamente disgustada.

Durante casi una década, la sombra de Jack permanece en Holt, alimentando el rencor colectivo. Su reaparición inesperada no trae consuelo ni reconciliación. Su regreso despierta una tormenta de emociones que amenaza con romper los frágiles cimientos del pueblo, y su prsencia, más poderosa que su prolongada ausencia, desata una catarsis emocional que revela las profundas grietas bajo la superficie de la vida cotidiana.

Publicada en 1990,  es la segunda novela de un autor cuya voz literaria es inconfundible; en este retrato de un pueblo aparentemente apacible, los secretos enterrados y las tensiones morales se entrelazan de forma magistral para explorar la fragilidad de la naturaleza humana, el peso del perdón y la lucha por encontrar un lugar en un mundo cuyos códigos de conducta son indiscutibles.

FICHA TÉCNICA 

Título original: Where You Once Belonged

Traductor: Julio Germán Trujillo Rodríguez

Editorial: Random House

ISBN: 9788439743552

Idioma: Castellano

Número páginas: 184

Tiempo de lectura estimado: 6h 8min 

Fecha de lanzamiento en España: 2025

Fecha de publicación original: 1990

#LIBROS #reseñas2025 #novedades2025 #kentharuf #labaladadeholt

EL VÍNCULO MÁS FUERTE

 Si una ha leído a Kent Haruf, nunca estará satisfecha hasta leer todo, todo, todo lo que ha publicado, y esta es la novela con la que inició su andadura en la literatura allá por el año 1984,  felizmente la editorial Random House la ha recuperado para los lector@s en castellano y creo que todavía tenemos su segunda novela Where you once belonged (1990) sin traducir😍

En esta novela asistimos a la vida en el inigualable Condado de Holt, a la vida, la muerte, el maltrato, la locura, el amor y la compasión, relatados por Sanders al que Haruf elige  como narrador ommisciente de la odisea vital de su amiga Edith Goodnough y de su propia peripecia personal y familiar.

Magnífica, imprescindible 🌞🌞🌞

Sinopsis (ed. Literatura Random House) 

La excelente ópera prima con la que el autor de Nosotros en la noche inicia su andadura por la Ámerica rural y los orígenes del condado de Holt, anticipándose a todos los elementos que hacen única su poética.

Es la primavera de 1977 en Holt, Colorado. La octogenaria Edith Goodnough yace en una cama de hospital y un policía vigila su habitación. Unos meses antes, un incendio destruyó la casa donde vivía Edith con su hermano Lyman, y ahora la acusan de su asesinato. Un día, un periodista llega al pueblo para investigar el incidente y se dirige a Sanders Roscoe, el granjero vecino, que, para proteger a Edith, se niega a hablar. Pero finalmente es la voz de Sanders la que nos contará su vida, una historia que comienza en 1906, cuando los padres de Edith y Lyman llegaron a Holt en busca de tierra y fortuna, y que recorrerá siete décadas.

En esta primera novela, Kent Haruf nos traslada a la ardua América rural, un paisaje hecho de mazorcas de maíz, hierba y vacas, cielos estrellados en verano y abundante nieve en invierno, donde existe un código de conducta indiscutible, ligado a la tierra y la familia, y donde esta mujer sacrificará sus años en nombre del deber y el respeto para luego, con un solo gesto, reclamar su libertad. Haruf nos habla de sus personajes sin juzgarlos, desde la profunda confianza en la dignidad y la tenacidad del espíritu humano que ha hecho que su voz literaria sea inconfundible.

#LIBROS #reseñas2021 #novedades2021 

BENDICIÓN

 

Llego al final de la Trilogía de la Llanura y lo hago con tristeza y con el convencimiento de que Haruf podría escribir eternamente sobre Holt y no me cansaría nunca. 

Holt es una suerte de centro del universo en el que todas las alegrias, los dramas, las convicciones, el amor y la muerte tienen cabida y en el que nada de lo que es humano falta. Esta última  novela habla de la despedida y lo hace con esa claridad que pone Haruf en los sentimientos, con ese amor a la tierra y con ese toque de alegrías en la tristeza que me ha conquistado desde el principio al fin.

Muy recomendable !!🌞🌞🌞

Sinopsis (ed. Literatura Random House)

El libro que escribió Kent Haruf antes de Nosotros en la noche.  Una conmovedora historia sobre el final de la vida que cierra la «Trilogía de la Llanura».

"Papá Lewis se sienta en el porche de casa junto a su mujer. El calor del  verano de Colorado abrasa, pero él bebe despacio una cerveza bien fría  mientras mira hacia las llanuras que se extienden más allá de donde le  alcanza la vista. Le queda poco tiempo para disfrutar de estos grandes  placeres cotidianos -su esposa, su pueblo, su casa-, pues le acaban de  anunciar que está gravemente enfermo. Le quedan solo unos meses de vida".

A partir de esta noticia, descubrimos la terquedad y la ternura de Papá  Lewis y la vida de los otros habitantes del pequeño pueblo de Holt, por el que ya paseamos en La canción de la llanura y  Al final de la tarde, las dos primeras partes de la Trilogía de la Llanura, que  ahora concluye con esta historia independiente. Kent Haruf teje una red  de personajes y de relaciones formadas y transformadas a lo largo de las  décadas, aderezadas con un viento constante y con el sempiterno olor a paja, tierra y trigo  del noreste estadounidense.

Sin necesidad de alzar la voz y sin grandes artilugios literarios, Bendición es un himno solemne a los profundos y duraderos lazos  que se establecen entre la gente común para afrontar las dificultades.  Una reflexión magistral sobre el final de la vida, sobre cada una de las  etapas intermedias y sobre los sueños y las esperanzas que nos sostienen durante el camino.

#LIBROS #reseñas2019 #novedades2018 #bookslover

AL FINAL DE LA TARDE

Conocí a Kent Haruf a través de su novela Nosotros en la noche, que escribió poco antes de morir, desde ese momento fue inevitable seguir leyéndole. 

Canción de la llanura formaba parte de una trilogía (conociendo la política editorial española), a punto estuve de esperar a la publicación de los tres títulos para leerla, me alegro de no haberlo hecho, porque aunque algunos personajes se repiten, nunca hay que desperdiciar una ocasión para leer obras que están destinadas a perdurar, podéis leer la reseña en este blog.

Leo, ahora, el segundo título de esta Trilogía de la Llanura, y la magia ha vuelto a surgir, la magia, la emoción, el sentimiento, la soledad, la solidaridad, la tristeza, la ilusión, la alegría.... Son tantos los sentimientos que es capaz de reflejar Haruf, con su prosa sencilla, que es muy difícil describir esta novela, esta encrucijada de historias en  Holt,  llanura de Colorado, donde la vida se abre paso a pesar de la muerte, el desengaño, la violencia y la soledad.

Vuelvo a encontrar a los hermanos McPheron, a Victoria, a Guthrie y Maggie;  conozco a DJ y su abuelo, a Betti, Luther y sus hijos, a Rose Tyler y a Del Gutiérrez,  cada uno se lleva una parte de mi corazón,  y alguna lágrima,  porque incluso entre tanta desolación Haruf planta una semilla de humanidad y esperanza, de fe en el futuro y de amor a la vida.

No es una novela triste, es puro sentimiento.

Me ha encantado!!

Sinopsis (ed. Literatura Random House)

Kent Haruf, autor deNosotros en la noche, vuelve al pueblo imaginario de Holt en esta continuación de la «Trilogía de la Llanura» que inauguró con La canción de la llanura.

Los envejecidos hermanos McPheron están aprendiendo a vivir sin Victoria Roubideaux, la madre soltera a la que acogieron y que ahora ha dejado su rancho para comenzar sus estudios universitarios. Un joven solitario cuida estoicamente de su abuelo, y una pareja de minusválidos intenta proteger a sus hijos de un pariente violento.

A medida que estas vidas avanzan y se entrecruzan, Al final de la tarde desvela verdades inmemoriales acerca de los seres humanos: su fragilidad y resiliencia, su egoísmo y su bondad. Su habilidad, al fin y al cabo, para sentirse en familia los unos con los otros.

Esta entrega, nostálgica y repleta de singulares momentos de redención, es un retrato dotado de una esperanza tan sencilla y clara como la prosa de su autor. Con su estilo sobrio, Haruf supo construir en la «Trilogía de la Llanura» un paisaje literario que ha sido comparado con el Mississippi de Faulkner, el Medio Oeste de Sherwood Anderson o la California norteña de Wallace Stegner. 

#LIBROS, #reseñas2018, #novedades2018

LA CANCIÓN DE LA LLANURA

RESEÑA DE CLARA GLEZ. para LIBROS, 28 de Octubre de 2017.

La Canción De La Llanura – Kent Haruf
Me dejó cautivada con nosotros en la noche, que recomiendo leer, y más aún si se ha pasado ya el ecuador de la vida, y al recibir esta, no dude en leerla.
Estos días en los que la actualidad nos avasallaba, la leí. Deseando dejar la radio, la prensa y la Tv, ...para adentrarme en ella. Para ver que todo está escrito, que en todas partes cuecen habas, que se puede uno identificar con cualquiera que sea, allende los mares, que se pueden vivir cosas muy similares independientemente de donde estés. Que todo está escrito y que siempre hay con quien o que identificarte.
Son historias corrientes, que pueden pasar en cada pueblo o ciudad, no importa donde, historias demasiado corrientes,, pero descritas magistralmente, sin haces aspavientos, como si no pasara nada, pero en cada una de ellas podemos ver situaciones quizás demasiado familiares, al menos así me pareció a mí. Y ya entrando en el terreno de lo personal, no sé qué me dejaba más tocada…las noticias del día a día o estas historias de siempre…Quien la lea podrá quizás responder a esta pregunta…Ahí lo dejo
Sinopsis
En la pequeña comunidad de Holt, Colorado, un profesor de instituto intenta lidiar con la depresión de su esposa y sacar adelante a sus dos hijos, que empiezan a descifrar el mundo adulto. Una adolescente es expulsada de casa cuando su madre descubre que está embarazada y, gracias a una profesora, encuentra cobijo en la granja de dos viejos hermanos solteros que viven aislados cuidando de su ganado como han hecho siempre.
Las vidas de todos ellos, con sus silencios, su soledad y sus anhelos, se cruzan para construir refugios inesperados y familias excepcionales.

Y esta es la opinión de LIBROS acerca de esta maravillosa novela:

En un pueblo ficticio de la llanura de Colorado, en la Norteamérica profunda, siete personajes (aunque yo diría ocho) tratan de vivir con su soledad, con su tristeza, con sus contradicciones. Sin amor, sin familia o con una familia rota, sobreviven buscando el calor de alguna relación que les consuele de la tristeza infinita de vivir.
Doscientas páginas desoladoras en las que sólo al final se atisba una brizna de esperanza, una ventana abierta en el alma de siete personas que sin buscarse, se encuentran para construir sobre las cenizas.
Me ha encantado y me ha entristecido.
Muy recomendable!!!

Sinopsis (Ed. Literatura Random House)

La novela más célebre del autor de Nosotros en la noche.

En la pequeña comunidad de Holt, Colorado, un profesor de instituto intenta lidiar con la depresión de su esposa y sacar adelante a sus dos hijos, que empiezan a descifrar el mundo adulto.

Una adolescente es expulsada de casa cuando su madre descubre que está embarazada y, gracias a una profesora, encuentra cobijo en la granja de dos viejos hermanos solteros que viven aislados cuidando de su ganado como han hecho siempre.

Las vidas de todos ellos, con sus silencios, su soledad y sus anhelos, se cruzan para construir refugios inesperados y familias excepcionales.

Tras el éxito internacional de Nosotros en la noche recuperamos una de las novelas más célebres de Kent Haruf, por la cual estuvo nominado al National Book Award y al Los Angeles Times Book Prize. Haciendo acopio de una prosa sobria y una aparente sencillez narrativa, Haruf ha logrado crear en el pueblo imaginario de Holt un paisaje de una particular grandeza mítica que comparte territorio geográfico y humano con Richard Ford, Annie Prouxl o Cormac McCarthy. Los protagonistas de las novelas de Haruf ponen de manifiesto la forma positiva que el autor tenía de ver el mundo, sin sentimentalismos, pero con una sabiduría y una honestidad que han calado hondo en los lectores.

La canción de la llanura (fragmento)

GUTHRIE

Ahí estaba aquel hombre Tom Guthrie junto a la ventana en la cocina de su casa en Holt fumando y mirando la extensión de terreno por la que empezaba a asomar el sol. Cuando el sol alcanzó la parte alta del molino, observó cómo las aspas de acero y la veleta que había en lo alto de la estructura de madera se teñían de un rojo cada vez más intenso. Después apagó el cigarrillo y fue al piso de arriba y pasó por delante de la puerta cerrada tras la cual yacía ella, dormida o no, a oscuras en el cuarto de invitados, y siguió por el pasillo hasta la habitación acristalada que había encima de la cocina y en la que estaban los dos niños.

La habitación era un antiguo porche cerrado, amplio y diáfano, con ventanas sin cortinas en tres de las paredes y el suelo de madera de pino. Al fondo, bajo las ventanas que daban al norte, ellos seguían dormidos en la misma cama, acurrucados, aunque el otoño acababa de empezar y todavía no hacía frío. Llevaban un mes entero durmiendo en la misma cama y ahora el mayor tenía un brazo estirado sobre la cabeza de su hermano como si quisiera protegerle de algo y salvarse así los dos. Tenían nueve y diez años y el pelo castaño y las caras infantiles y las mejillas tan puras y entrañables como las de una niña.

Fuera se levantó un viento de poniente y la veleta se movió con el aire y las aspas del molino giraron en un zumbido rojo, pero el viento amainó y las aspas se movieron más despacio y dejaron de girar.

Ya es hora de levantarse, dijo Guthrie.

Todavía en albornoz, se quedó mirando a los niños a los pies de la cama. Era un hombre alto con gafas y el pelo negro y escaso. El mayor retiró el brazo y los dos se hundieron bajo las sábanas. Uno de ellos suspiró con placer.

NOSOTROS EN LA NOCHE

RESEÑADA por Clara Glez. para LIBROS, 15 Diciembre de 2016.

Ir cumpliendo años tiene sus ventajas y sus inconvenientes. la soledad, el poder repasar tu vida desde otra perspectiva, atreverte a cosas sin importante el que dirán...

En esta novela, cortita, entrañable, agridulce se manejan los sentimientos sin sobresaltos, con la serenidad que dan los años, y porque no decirlo también con la valentía que supone el haber recorrido ya mucha parte del camino.
Una septuagenaria, visita a su vecino para proponerle dormir juntos, no pasar frio por las noches ..y compartir "sus soledades" así empieza esta novela... y mientras se comparte almohada, se comparten confidencias, recuerdos, historias...
Merece la pena, la recomiendo.

Y esta es mi opinión sobre esta magnífica novela:

"Y entonces llegó el día en que Addie Moore pasó a visitar a Louis Waters. Fue un atardecer de mayo justo antes de que oscureciera.
Vivían a una manzana de distancia en la calle Cedar, en la parte más antigua de la ciudad, con olmos y almezos y un arce que crecían a lo largo del bordillo y jardines verdes que se extendían desde la acera hasta las casas de dos plantas. Durante el día había hecho ca...lor, pero al anochecer había refrescado. Addie recorrió la acera bajo los árboles y giró ante la casa de Louis.
Cuando él salió a la puerta, Addie le preguntó: ¿Puedo entrar a hablar de una cosa contigo?" Our souls at night Esta novela me la recomendó una amiga de LIBROS, gracias Clara, y yo os la recomiendo a tod@s!!!!!
No sé si calificarla de historia de amor o amistad, sé, eso sí, que es una joya literaria cuyo título original describe mucho mejor la profundidad de la obra, de los sentimientos y del encuentro de dos almas que en la noche comparten vida, pensamientos, desdicha, felicidad y alejan la soledad.
Me ha encantado!!!

Sinopsis (Ed. Literatura Random House)

Nosotros en la noche es una joya escondida: una historia concisa, conmovedora, agridulce pero a la vez inspiradora, con el revelador sentido del humor que solo poseen aquellos que han llegado a una edad en la que poco importa lo que puedan decir los demás.

Louis Waters y Addie Moore llevan gran parte de su vida siendo vecinos en la apacible localidad de Holt, en Colorado. Ambos enviudaron hace años y acaban de franquear las puertas de la vejez, por lo que no han tenido más opción que acostumbrarse a estar solos, sobre todo en las horas más difíciles, después del anochecer. Pero Addie no está dispuesta a conformarse. De la forma más natural, decide hacer una inesperada visita a su vecino: «Me preguntaba si vendrías a pasar las noches conmigo. Y hablar...». Ante tan sorprendente propuesta, Louis no puede hacer otra cosa que acceder.

Al principio se sienten extraños, pero noche tras noche van conociéndose de nuevo: hablan de su juventud y sus matrimonios, de sus esperanzas pasadas y sus miedos presentes, de sus logros y errores. La intimidad entre ambos va creciendo y, a pesar de las habladurías de los vecinos y la incomprensión de sus propios hijos, vislumbran la posibilidad real de pasar juntos el resto de sus días.

Nosotros en la noche (fragmento)

1

Y entonces llegó el día en que Addie Moore pasó a visitar a Louis Waters. Fue un atardecer de mayo justo antes de que oscureciera.

Vivían a una manzana de distancia en la calle Cedar, en la parte más antigua de la ciudad, con olmos y almezos y un arce que crecían a lo largo del bordillo y jardines verdes que se extendían desde la acera hasta las casas de dos plantas. Durante el día había hecho calor, pero al anochecer había refrescado. Addie recorrió la acera bajo los árboles y giró ante la casa de Louis.

Cuando él salió a la puerta, Addie le preguntó: ¿Puedo entrar a hablar de una cosa contigo?

Se sentaron en el salón. ¿Te traigo algo de beber? ¿Un té?

No, gracias. Puede que no me quede el tiempo suficiente para beberlo. Addie miró a su alrededor. Bonita casa.

Diane siempre tenía la casa bonita. Yo lo he intentado.

Sigue bonita. Hacía años que no entraba.

Addie miró por las ventanas al jardín lateral donde caía la noche y a la cocina donde una luz brillaba sobre la pila y las encimeras. Todo estaba limpio y ordenado. Louis la observaba. Era una mujer atractiva, a él siempre se lo había parecido. De joven había tenido el pelo moreno, pero ahora era blanco y corto. Todavía conservaba la figura, aunque algo rellenita en la cintura y las caderas.

Te preguntarás qué hago aquí, dijo ella.

Bueno, no creo que hayas venido a decirme lo bonita que está la casa.

No. Quiero proponerte algo.

¿Sí?

Sí. Tengo una propuesta.

Vale.

No es de matrimonio, dijo ella.

Tampoco se me había ocurrido.

En el año 2017 se estrenó la película basada en la novela, dirigida por Ritesh Batra e interpretada por Jane Fonda y Robert Redford, en los papeles protagonistas.

En el siguiente enlace todos los detalles y algunas críticas sobre la película:

https://www.filmaffinity.com/es/film356408.html