"Cuando el olvido te invade, quedan tus hijos para recordar....."
Reproduzco, a continuación el texto que el escritor pone en la contraportada del libro, porque define este relato mucho mejor que cualquier reseña que yo pueda escribir:
«Durante los últimos meses de su vida, escribe Ben Jelloun, mi madre sufrió una pérdida de memoria que la sumió de nuevo en su infancia. Transformada de golpe en una niña pequeña y más tarde en una joven adolescente, mi madre se puso a hablarme, a confiarse, evocando al mismo tiempo a vivos y muertos.
El amor filial, fuerte y apasionado, se reprime a veces por el pudor y los sobreentendidos. Pero al contar su pasado, mi madre se liberó de una existencia de una vida en la que raramente fue feliz. Durante muchos días la escuché, intentando seguir sus incoherencias, y sufría a su lado mientras la descubría de nuevo.
Mi madre ha sido escrito a partir de retazos de recuerdos que ella me entregó en sus confesiones. Me permitieron reconstruir su vida en la vieja ciudad de Fez de los años 30 y 40 del siglo pasado, imaginar sus momentos de alegría, de adivinar sus frustraciones. Una y otra vez tuve que inventar sus emociones y leer –o para ser más exactos- traducir sus silencios. Sobre mi madre es en realidad una novela, ya que es el relato de una vida sobre la cual yo no sabía nada, o prácticamente nada.»
Esta novela es el testimonio perfecto de que las madres son iguales en todo el mundo, su maternidad y su amor las hace maravillosas, independientemente de la cultura, la raza o el credo. Un ejercicio literario impecable contra el olvido cruel, una novela llena de flashbacks y de sentimientos, no es amable pero es una gran novela.
No es la novela más conocida de Ben Jelloun que se consagró con El niño de arena (1985) y recibió el Goncourt por La noche sagrada (1987); pero es una novela que le define, una novela escrita desde el corazón.
Me gusta este escritor nacido en Fez que ha hecho del francés su idioma de escritura y me gusta su frase: "Debemos dejar de hacernos las víctimas de los países de occidente y dejar de comportarnos de forma hostil hacia ellos", porque define una filosofía que comparto la de la hermandad entre todos los hombres y mujeres de la tierra, la hermandad de la humanidad
