Me he parado un poco a reflexionar antes de escribir mi opinión sobre esta ¿novela? y he llegado a la conclusión de que no merece la pena entretenerse con la escritura florida, cargante y sintácticamente paupérrima, la trama ridícula, las aseveraciones "cuñadiles" y los personajes estereotipados hasta la nausea; y en este caso no hay responsabilidad del traductor porque no existe...!
Eso sí, me llama la atención que Alfaguara haya publicado esto y que el perpetrador sea académico de la lengua en la RAE.
Mala de solemnidad ⛈
Sinopsis de LA ISLA DEL VIENTO
La isla del viento es, al mismo tiempo, una intriga tan directa como aleccionadora y una historia de amor de extraordinaria intensidad.
Bertrand Sinclair Graham, un viejo detective de Scotland Yard retirado en una isla del Mediterráneo español, vive el último amor de su vida con una joven periodista mientras los dos investigan la extra#a muerte de un traficante de armas.
En sus pesquisas se entrecruzar#n las tramas ocultas del golpismo, los rituales m#gicos, las sociedades secretas, los sumideros de la mal llamada inteligencia del Estado y hasta ciertos h#bitos inconfesables de una prensa pretendidamente agresiva.
FICHA TÉCNICA
Nº de páginas: 224
Editorial: ALFAGUARA
Idioma: CASTELLANO
ISBN: 9788420480770
Año de edición: 1990
Fecha de lanzamiento: 01/01/1992
#LIBROS #reseñas2022 #bookstagram #bookstagrammer #bookstagramespaña #booksaddict #bookish #instabook #bookslover❤📚 #juanluiscebrián
